專利說明書有其一定格式。一般包括著錄項目、摘要、附圖及說明、專利說明、權利要求等部分。在所有說明書翻譯分類中。專利說明書翻譯難度系數更大一些。由于專利說明書在語言措詞上有其獨特之處。如準確嚴謹并列成分多。層次復雜。大量使用法律翻譯文體用語等。所以在翻譯時要兼顧專利翻譯與法律翻譯的特點及質量標準。

專利說說明書是一種典型的格式化文體。我國的專利說明書翻譯包括六項內容：①權利要求書；②技術領域；③背景技術；④發明內容；⑤附圖說明；⑥具體實施方案。譯雅馨翻譯公司做過英語、日語、德語、意大利語、法語等語種的專利說明書翻譯。發現各國專利說明書的翻譯內容基本都是如此。

譯雅馨翻譯有著近二十年的翻譯服務經驗。說明書翻譯一直是公司的核心業務。已經為諸多海內外企業及個人提供過說明書翻譯服務。譯雅馨有著專業的專利翻譯項目組。會根據說明書文件匹配相應的翻譯人員來翻譯。翻譯后由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對。確保譯文的專業性和準確性。專利組譯員都是具備行業背景的資深譯員。不僅有著深厚的語言功底。對專利申請著深刻的認知。熟悉相關的術語和詞匯。翻譯專利說明書也會更專業。滿足客戶的專利說明書翻譯需求。達到客戶的最大滿意。

專利說明書翻譯價格

翻譯價格單位：元/千字。（中文不計空格）含稅。包含：蓋章、打印、排版和快遞費用。最終翻譯報價需要結合翻譯內容所涉及的行業領域、難度綜合制定!

溫馨提示：

1.字數統計方法均按中文稿計算,使用Microsoft Word 2000 菜單工具字數統計字符數。不計空格顯示的數字。

2.以上報價均為參考價格。精確報價將根據稿件內容的難度、技術處理的復雜程度和時限要求、排版要求、是否要求外籍人士校對等因素而定。

3.譯雅馨翻譯嚴格執行中華人民共和國國家標準《翻譯服務規范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）及《翻譯服務譯文質量要求》（GB/T18692-2005）,保證譯文質量達到行業專業水平。

以上是專利說明書翻譯及價格的介紹。說明書翻譯最好通過專業翻譯公司來完成。確保翻譯質量。北京翻譯公司譯雅馨翻譯是國內綜合實力優秀翻譯機構。我們有專業的說明書翻譯團隊。如果您有專利說明書翻譯需求。歡迎與譯雅馨翻譯公司合作。除了英語外。我司還提供其它大小語種的文件翻譯。會為您提供最優的語言解決方案。詳細專利說明書翻譯介紹可來電：4008808295。