在以后屢次合作的歷程中，一旦選定了譯員，優質的深圳翻譯公司會有專門的、有經歷的指示教師跟譯員聯絡，還會告訴譯員很多翻譯方面須要注重的中央，對于譯稿也會指出缺點或許缺少之處。

桌面出版的義務可以會觸及不同的操作體系。在Mac操作體系下，大多數的文件都沒有特定的后綴，文件的類型可以從桌面的文件圖符中辨認。

     而在Windows操作體系下，各種文件均帶有相應的后綴。深圳翻譯公司首創了翻譯參謀制度因為桌面出版中的文件常常會通過網絡或是跨平臺傳送，給各品種型的文件增加后綴有助于防止涌現不用要的問題。