說到翻譯業的專業化分工，有些人可以會將此簡樸天文解成只是語種的專業化，其實專業化的外延相稱普遍，像微語翻譯專攻小語品種型的語種專業化只是翻譯業專業化中的一種而已。從大的方向來看，翻譯業專業化的商機可大抵分紅幾個深圳翻譯公司范疇：翻譯培訓、傳統翻譯、翻譯輔佐軟件開發、機器翻譯開發、門戶網站開發、網站本地化、軟件本地化、出版開發等。
翻譯培訓與出版開發是翻譯業對比傳統的兩個范疇，但商機依然偉大。
隨同中國經濟的寰球化，傳統翻譯范疇的蛋糕正越滾越大。近年來，外包行業的衰亡，催生了少量的翻譯時機。以耐克公司為例，基于老本及資源寰球化配置的推敲，耐克公司只擔任品牌經營及設計等中心資產的開發，而將消費、銷售等環節外包給了包含中國在內的相干公司，時期，假如中國一家公司，咱們暫且將這家公司取名為A公司，A公司要接收耐克公司的相干消費外包業務，那么A公司如何遵照耐克公司的標準進行消費，如何到達耐克公司的相干消費、技巧、環保、勞工等方面的論證標準，如何簽訂相干產權及業務合等同，都將發生少量的翻譯商機。深圳翻譯公司時下，中國已成為寰球產業，從制造業到軟件業等各個行業的“消費車間”，類似的翻譯需求正始終開釋。