翻譯最常見的屬于證件翻譯，出國旅游或者出國辦事，難免會查看自己的證件或者傳真，這時候就需要把證件翻譯成自己所需要的語言。下面是譯雅馨翻譯公司搜集的法語證件翻譯詞匯：

房產證 titre de propriété immobilière

營業執照 licence d'exploitation

戶口簿 livret de famille; bulletin d'état civil

身份證 carte d'identité

駕照 permis de conduire

準建證 permis de construire

旅行證 titre de voyage

出生證 acte de naissance

死亡證明 acte de décès

國籍證明 certificat de nationalité

結婚證 certificat/ acte de mariage

慣例證明 certificat de coutume

單身證明 certificat de célibat; attestation de célibat

居住證 carteyuanfr de résident

大學畢業證書 diplôme de fin d'études universitaires

護照 passeport

入境簽證 visa d'entrée

出境簽證 visa de sortie

過境簽證 visa de transit

公證書 acteyuanfr notarié

無犯罪記錄 casier judiciaire vierge

全權證書 pleins pouvoirs 

遺產證明 acte de succession

國書 lettres de créance