2013年11月07日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，在進(jìn)行國(guó)際會(huì)議的時(shí)候，不光要有同聲翻譯人員還要有能夠記錄會(huì)議內(nèi)容的翻譯人員，那么怎樣能夠讓英語(yǔ)翻譯的筆錄記錄的更加有效呢？

1、因?yàn)閷懽挚隙ǜ簧险f話的語(yǔ)速，所以在進(jìn)行筆錄時(shí)能夠用簡(jiǎn)寫的千萬(wàn)不要用全拼，而事實(shí)上英語(yǔ)中為了方便很多詞語(yǔ)都是有簡(jiǎn)寫的，像U.K就是the United Kingdom的簡(jiǎn)寫。

2、學(xué)會(huì)使用一些特殊的符號(hào)，這些符號(hào)多指一些箭頭和數(shù)學(xué)符號(hào)。箭頭是比較常用的，比如↑表示上升↓表示下降等；數(shù)學(xué)符號(hào)就更不用說了，"＞""＜""="都是比較常用的。

3、你還能夠根據(jù)自己的習(xí)慣來(lái)創(chuàng)造一些符號(hào)或者是簡(jiǎn)寫來(lái)幫助記錄。每個(gè)人都有自己的寫作方式，根據(jù)個(gè)人習(xí)慣的不同你可以自行的創(chuàng)造一些簡(jiǎn)寫的方式來(lái)方便自己的記錄。

上面介紹的幾種方法都是在進(jìn)行會(huì)議筆錄翻譯時(shí)十分有用的方法，有興趣的可以自己試試看。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://m.journeyhomeshop.com

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com