選擇不同的翻譯人員。同聲傳譯價(jià)格也會(huì)受到影響。一般我們都需要和正規(guī)的翻譯公司合作。因?yàn)楹芏啻笮蜁?huì)議都是需要三到五人組成的翻譯團(tuán)隊(duì)完成翻譯工作。所以費(fèi)用方面也會(huì)略高一些。我們必須要做好基礎(chǔ)的翻譯能力確認(rèn)。這樣挑選到合適的公司才會(huì)是有所保障的。那么翻譯人員都有什么樣的等級(jí)劃分呢？又是按照什么等級(jí)劃分的？

基礎(chǔ)翻譯人員

基礎(chǔ)同聲傳譯人員除了要具有專業(yè)的口譯水平外。也要經(jīng)歷過百場以上的翻譯工作。擁有非常強(qiáng)大的經(jīng)驗(yàn)才能夠完成同聲傳譯的工作。這類同聲傳譯價(jià)格一般都是在3500-4000元左右的費(fèi)用。而且是每人的費(fèi)用。如果現(xiàn)場同聲傳譯需要多人的小組。那么價(jià)格方面肯定也會(huì)更高。不過一般會(huì)議基礎(chǔ)的同聲傳譯人員就足夠。可以完成多數(shù)的會(huì)議培訓(xùn)、普通會(huì)議翻譯工作。費(fèi)用也相對(duì)合理。

中級(jí)翻譯人員

如果從業(yè)三年以上。并且具有三百場以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)。那么這樣的翻譯基本上就可以成為中級(jí)翻譯。當(dāng)然也要在對(duì)方的業(yè)務(wù)水平比較高的基礎(chǔ)上來進(jìn)行評(píng)判的。這類同聲傳譯價(jià)格一般都是需要4500元左右的費(fèi)用。而且一般需要提前預(yù)定。如果是一些特殊行業(yè)的同聲翻譯。還需要提前將相應(yīng)資料交給對(duì)方。以便于翻譯人員準(zhǔn)備。

高級(jí)翻譯人員

多數(shù)高級(jí)翻譯人員都從業(yè)五年以上。而且擁有五六百場次的翻譯經(jīng)驗(yàn)。并且經(jīng)過了嚴(yán)格考核。并且有比較高的翻譯等級(jí)。這類同聲傳譯價(jià)格的費(fèi)用一般都需要5500元以上的費(fèi)用。而如果是小語種翻譯。可能費(fèi)用會(huì)更高一些。而且只有一些大型公司才能有高級(jí)同聲傳譯人員。所以必須要做好對(duì)比工作再去合作才行。