出生證明指孩子出生之后。由出生所在醫(yī)院開(kāi)據(jù)的證明。出生證明是孩子的出生憑據(jù)。保存了出生時(shí)的相近信息和父母的身份信息。以及出生醫(yī)院等。是一種具有一定的書(shū)面證明力的書(shū)面材料。

近幾年來(lái)。由于國(guó)外生子的熱潮興起。很多父母選擇去新西蘭進(jìn)行生育。這些父母選擇赴新生育可能事出有因。但最后父母在國(guó)內(nèi)給孩子上戶口。然后拿著新西蘭的出生證明材料來(lái)進(jìn)行翻譯。這時(shí)候就需要做專業(yè)翻譯公司做新西蘭出生證明翻譯了。

為什么要翻譯新西蘭出生證明

新西蘭出生證明在中國(guó)進(jìn)行戶口提報(bào)時(shí)。必須進(jìn)行翻譯。并公證。翻譯件需收到相關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)可。如落戶口時(shí)的公安局。且個(gè)人無(wú)法自行翻譯。以下兩種情況會(huì)需要出生證明翻譯。

一種為海外華僑想把孩子的戶口落在大陸地區(qū)。需進(jìn)行出生證明翻譯。

一種種為出國(guó)生子。在國(guó)外條件好的地方進(jìn)行生育。比如去新西蘭生育。然后由新西蘭醫(yī)院開(kāi)據(jù)出生證明。回國(guó)落戶用。

新西蘭相比美國(guó)。去生孩子的人數(shù)要少一些。但仍是出生證明翻譯中的主流項(xiàng)目之一。

新西蘭新生兒國(guó)內(nèi)落戶所需材料

1、新生兒童及父母所有新、舊護(hù)照原件、旅行證；境外居留證明；

2、父母雙方身份證、戶口薄；

3、父母結(jié)婚證。兒童出生證明（需經(jīng)我國(guó)使館認(rèn)證）；

4、須由申請(qǐng)人法定監(jiān)護(hù)人前來(lái)辦理此項(xiàng)業(yè)務(wù)；

5、所有外文資料需提供翻譯件一份（需要有工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司出具。并提供該翻譯公司工商執(zhí)照復(fù)印件一份）；

新西蘭出生證明出生紙翻譯時(shí)需要從哪幾個(gè)方面評(píng)判呢？

看翻譯公司資質(zhì)

新西蘭出生證明翻譯一般需要如下資質(zhì)。首先。翻譯公司需取得翻譯從業(yè)相關(guān)資質(zhì)營(yíng)業(yè)執(zhí)照。專門(mén)提供翻譯服務(wù)。沒(méi)有取得證書(shū)的翻譯公司千萬(wàn)不要托付。

看團(tuán)隊(duì)翻譯經(jīng)驗(yàn)

這是重點(diǎn)。如果沒(méi)有新西蘭出生證明翻譯領(lǐng)域的專業(yè)譯員翻譯稿件無(wú)法保證。新西蘭出生證明翻譯涉及到每個(gè)地區(qū)和每個(gè)國(guó)家的學(xué)校和相關(guān)法規(guī)和法律。其各有差異。翻譯團(tuán)隊(duì)必須要細(xì)心甄別。

所以必須要有相關(guān)翻譯領(lǐng)域的專門(mén)對(duì)接譯員和專業(yè)的法規(guī)團(tuán)隊(duì)。我司擁有專業(yè)的法律團(tuán)隊(duì)。了解各國(guó)法律差異和問(wèn)題。使譯稿更加完美。

譯雅馨翻譯是專業(yè)的新西蘭出生證明翻譯公司。擁有專業(yè)新西蘭出生證明翻譯團(tuán)隊(duì)和專業(yè)譯員。擁有10年以上新西蘭出生證明翻譯和排版經(jīng)驗(yàn)。是韓國(guó)。日本。德國(guó)等多國(guó)家相關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)證的出生證明翻譯公司。以下是我們的翻譯案例。僅供大家參考。

新西蘭出生證明翻譯案例

新西蘭出生證明翻譯文字樣稿

新西蘭出生證明

孩子信息

名字 姓氏 出生時(shí)名字*- 出生時(shí)姓氏*- 性別男

死胎/多胎（如果適用）-- 出生日期2016年10月21日

出生地點(diǎn)奧克蘭市立醫(yī)院 奧克蘭 出生時(shí)為新西蘭公民**是 姓名更改-BDM 107B

*如果名字發(fā)生更改 **如1977年公民法下確定的 ***如與上面不同

警告：該證書(shū)并非展示該文件人士的身份證明。

警示：任何(1)偽造證書(shū)上詳細(xì)信息。或(2)在知道它是假的時(shí)將其當(dāng)成真的使用的人都將在1961年犯罪法下被起訴。

新西蘭出生證明翻譯流程

請(qǐng)將清晰的新西蘭出生證明文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信。并在郵件中備注：

（1）中文姓名；

（2）手機(jī)號(hào)；

（3）如需快遞。留下快遞地址

（4）接稿-派發(fā)-專業(yè)譯員對(duì)接-翻譯-譯員自審-初次校對(duì)（改正）-二次校對(duì)（改正）-排版-三次校對(duì)（改正）-終審-譯稿成稿

（5）發(fā)送譯稿給客戶

我們翻譯完后都會(huì)加蓋翻譯專用章！如果您有新西蘭出生證明需要翻譯。歡迎聯(lián)系我們。

新西蘭出生證明翻譯價(jià)格

新西蘭出生證明翻譯價(jià)格根據(jù)需求而定。詳情請(qǐng)?jiān)诰€或是電話咨詢。譯雅馨翻譯是專業(yè)的新西蘭出生證明翻譯機(jī)構(gòu)。擁有專業(yè)新西蘭出生證明翻譯專家和證件排版人員！譯稿翻譯完后會(huì)有翻譯公司的翻譯專用章。和翻譯宣誓詞。并翻譯員簽字宣誓。作為資質(zhì)認(rèn)證。保證譯稿和原稿的一致性！

譯雅馨翻譯是正規(guī)新西蘭出生證明翻譯公司。我們擁有從業(yè)多年的新西蘭出生證明翻譯團(tuán)隊(duì)和排版團(tuán)隊(duì)。力爭(zhēng)做到與原稿版式相同。并有專人和您對(duì)接。保證在翻譯過(guò)程中您可以隨時(shí)知道進(jìn)度和問(wèn)題溝通。翻譯完畢后我們也會(huì)有完整的翻譯售后服務(wù)。我們會(huì)認(rèn)真對(duì)待和負(fù)責(zé)每一份出生證明翻譯。并鄭重承諾：100%通過(guò)認(rèn)證。無(wú)效退款。

各位如果有新西蘭出生證明需要翻譯。歡迎在線咨詢或是電話聯(lián)系我們。我們隨時(shí)恭候您的咨詢。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布。可學(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>