這類動詞在標題中屢見不鮮，深圳翻譯公司讀者平時閱讀時不妨多加留意，這對于提高英語水平，尤其是熟悉英語同義動詞，無疑是大有稗益的。為便于讀者更好地理解英語新聞標題，現再列舉一些常見諸報端的標題小詞，以備不時之需：

aid=assist（幫助，援助）

alter=change or modify（改變）

ask=inquire（詢問）

assail=denounce（譴責）

axe=dismiss\\reduce（解雇，減少）

balk=impede（阻礙）

ban=prohibit or forbid（禁止）

bar=prevent（防止，阻止）

bare=expose or reveal（暴露，揭露）

blast=explode（爆炸）

begin=commence（開始）

bid=attempt（努力）

bilk=cheat（欺騙）

bolt=desert or abandon（放棄）

boost=increase（增加，提高）

check=examine（檢查）

claim=ause the death of...（奪去……的生命）

clash=disagree strong1y（發生分歧，爭議）

curb=control or restrict（控制）

dip=decIlne or decrease（下降）

ease=lessen（減輕，緩和）

end=terminate（結束，中止）

flay=criticize（批評）

flout=insult（侮辱）

foil=prevent from（阻止，防止）

grill = investigate（調查）

gut=destroy（摧毀）

head=direct（率領）

hold=arrest（逮捕）

laud=praise（贊揚）

lop=diminish（下降，減少）

map=work out（制訂）

mark=celebrate（慶祝）

name=appoint\\nominate（命名，提名）

moot=discuss（討論）

mull=consider（考慮）

nab=arrest（逮捕）

nip=defeat（擊敗）

nix=deny\\disapprove（否決，拒絕）

opt=choose（選擇）

oust=expel（驅逐）

peril=endanger（危害，危及）

pledge=determine（發誓）

plot=conspire（預謀，密謀策劃）

plunge=plummet（價格等）暴跌

poise=ready for action（作好準備）

probe=investigate（調查）

raid =attack（進攻）

rap =criticize（批評）

rebuke=criticize（批評）

rout=defeat completely（擊潰，打垮）

slay=murder（謀殺）

soar=skyrocket（急劇上升）

spur=encourage（激勵，鞭策）

swap=exchange（交流，交換）

sway=influence（影響）

trim=reduce（削減）

vie=compete（競爭）

vow=determine（決心，發誓）

weigh=consider（考慮）

woo=seek to win（爭取，追求）

原創文章如轉載請注明©轉載自譯雅馨深圳翻譯公司轉載請以鏈接形式標明本文地址深圳翻譯網址全國統一熱線：400-8808-295