中國譯協的統計而隨著市場經濟對翻譯需求的擴大，對翻譯速度、翻譯精度、與市場經濟的結合程度都有了更高的請求，對翻譯公司人才的需求更加趨于實用和迅捷。

         翻譯公司翻譯也是如此。好的翻譯稿應當正確、流利，做到“信、達、雅“，如楊絳翻譯的《名利場》；而差的翻譯則往往存在各種同伴：意思翻錯，文字流利難讀；本人造詞；內容刪減；有的語句意思甚至與原文截然相反。假如留意，在公園、古跡、網站、廣場等四處都能看到莫明其妙的翻譯。這種差的翻譯非但不能資助您與外界溝通，反而會對您起到誤導作用，甚至延誤您的重要業務。

        個別說來，翻譯公司中意中小企業溝通聯絡選翻譯公司應首先看翻譯質量。翻譯和任何其它產品和效勞，都存在質量差別。比方同為汽車，有疾馳和桑塔納的差別；同為廣告創意，有的令人贊不絕口，有的愚昧可笑。