新生兒的出生證明（紙）翻譯必須由公安局認可的有資質的翻譯公司來做。譯雅馨翻譯做了大量的出生證明翻譯。專業提供各國出生證明翻譯模板。歡迎您來電咨詢。

新生兒出生證明也叫新生兒出生紙。之所以需要翻譯是孩子出生時因為某些原因。比如出生在國外。還有出生在港澳臺的外籍醫院。這樣原始的證明就不是中文的。可是孩子回國以后。去派出所戶籍科、街道辦、入托、入學、去保險公司甚至購買機票等等。辦理這些手續。要求必須出示中文的出生證明。這個時候就有了新生兒出生證明翻譯的必要了。

出生證明翻譯用途

那些來為寶寶做出生證明翻譯的朋友。都需要了解一下出生證明到底顯示了那些信息。這樣您在拿到翻譯件譯后。也好心里有數。做個對比：　　1.出生證明顯示出寶寶出生時的健康及自然狀況；　　2.出生證明顯示了與寶寶血親關系的父母詳細的信息。如年齡。姓名。地址。職業等等； 3.出生證明對于血緣母親胎孕情況記錄非常詳細。比如臺次。胎數等； 4.出生證明可以作為新生兒獲得國籍的醫學依據；　　5..出生證明翻譯樣作為國內戶籍登記機關進行出生人口登記的醫學依據；　　6.出生證明可以作為以《出生醫學證明》為有效期限的事項提供依據。比如入學年齡。辦理身份證等等。

新生兒出生證明翻譯模板截圖

下面是我們為客戶的寶寶做的美國舊金山出生證明翻譯模板樣稿截圖。供您欣賞。

辦理出生證明翻譯流程

大家知道。寶寶上中國國內戶口首先要進行出生證明（紙）翻譯。因為國內派出所是不會接受英文證件材料進行戶口注冊的。而且。您必須要找有資質的翻譯公司。也就是公安局認可的正規翻譯公司進行翻譯。一般流程如下

1.請您將出生證明原件拍照或掃描發送至我們的專業郵箱或者微信。2.附帶如下信息：父母和寶寶姓名；手機號；快遞地址（如果您需要紙質材料）；3.通常自取當天取件。或者同城是24小時順豐送達。外地48小時順豐送達。4.交付方便。同城可以面交。異地我們是順豐快遞。

出生證明翻譯模板

加利福尼亞州 人口信息記錄證明加利福尼亞州-------出生證明書---------------------------------州存檔號 此證明僅限用黑色墨水書寫當地注冊號 XXXXXX嬰兒基本信息1A 嬰兒名XXX1B 中間名字 XXX1C姓氏 X2 性別 女3A獨生。雙胞胎。其他獨生3B 若是多胞胎 此孩子是第幾胎（第一,第二。其他）-4A. 出生年月-年月日2013年4月1日4B時間-24時制 18:24出生地5A 出生地-醫院或機構名稱宏恩醫院5B 街道地址-街道號碼或位置美國加利福尼亞州南埃爾蒙特圣塔安尼塔大道XX號 郵編XX9XX 5C城市 南埃爾蒙特市5D 郡/縣 洛杉磯父親6A父親 名 X6B 中間名字 -6C姓氏于7 出生地 國家 中國8 出生日期 年月日1968年9月26日 母親9A母親 名 XX9B 中間名字 -9C姓氏 X10 出生地 國家 中國11 出生日期 年月日 1982年7月25日信息和出生證明本人謹證明已核實此證明中陳述的信息是正確、真實的。12 A父親（母親）或其他信息?簽名12 B 與嬰兒關系母親12 C簽字日期 年月日 2013年4月2日本人謹證明此嬰兒在此證明中所述時間、地點出生。13A 證明人?簽字及職稱13B 證書編號 XXX13 C簽字日期 年月日2013年4月2日 13D 證明人郵寄地址。職稱和姓名（打印）蒙特利公園市加菲爾德北大街XX號LISA CHANG醫生14 其他證明人郵寄地址、職稱和姓名（打印）MARIA E A GOMEZ, H.I.M. 監督者當地注冊主任15A死亡日期 年月日15B 本州存檔編號 （僅在本州內有效）16 當地注冊主任簽字JONATHAN E FIELDING 醫生 17 許可登記日期-年月日 2013年4月5日

出生證明翻譯注意事項

（1）翻譯件須經正規翻譯公司翻譯。個人翻譯無效！

（2）翻譯件需加正規公司的翻譯專用章。無印章無效。印章須為中英文對照印章。蓋章位置正確！

總之。如果您的寶寶不是出生在國內。最好及時做個出生證明翻譯樣。以免以后用的著的時候。著急找翻譯公司。出生證明翻譯樣在辦理很多和寶寶有關系的事務上都需要。對寶寶在國內的出行和生活關聯密切。真的非常的重要。

譯雅馨翻譯公司口碑好。老品牌。大家都信得過。我們做了上萬件的寶寶出生證明翻譯。可以為您提供最新的十幾個語種的翻譯模板。高效、快捷。質量第一是我們對客戶最好的承諾。

<本文內容由譯雅馨翻譯公司獨創發布。可學習參考。如未經允許作商業用途。轉載必究。>